«Прорыв»

Режиссер: Булат Юсупов
Сценарий: Булат Юсупов, Марат Лутфрахманов
Операторы: Роман Бровченко, Леонид Филинов
Композиторы: Владислав Савватеев и Эмиль Сагитов
Монтаж: Шамиль Янбарисов, Леонид Филинов
Директор фильма: Роман Бровченко

«Визит» сценарий

ИНТ. АММАН. МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИОРДАНИИ. ДЕНЬ.
Титр. Иордания. Амман. Министерство Иностранных дел. 1977 год.
Огромный зал. За большим круглым столом сидят несколько министров и послов Иордании. Вдоль стены у окна стоит огромный шкаф с книгами. Яркое восточное солнце заполняет всю комнату. Во главе стола женщина 40 лет — королева Иордании Дина абдель Хамид, неподалеку от нее 17-летняя дочь Алия. Одеты женщины современно, но головы прикрыты платками.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИОРДАНИИ
Мы настоятельно просим отказаться от этой поездки. Если Москве станет известна цель Вашего визита, отношения между нашими странами могут ухудшиться.
Королева смотрит по сторонам. Министры и послы молчат.
Алия
(тихо)
Но ты обещала, мама…
Королева Дина поднимается из-за стола и начинает ходить по залу. Останавливается у шкафа. Достает книгу в черном золоченном бархатном переплете. Смотрит на нее, потом поднимает взгляд на послов.
КОРОЛЕВА ДИНА
Я знаю, какова будет цель моего визита. Вот.

Королева Дина смотрит на книгу.

НАТ. СССР. УФА. АЭРОПОРТ. ВЗЛЕТНАЯ ПОЛОСА. УТРО.
Титр. СССР. Уфа. 1977 год.
Поздняя осень. Холодно. Мелкий дождь моросит по взлетному полю. Из туманной завесы появляется самолет и идет на посадку…
ИНТ. ЗАЛ АЭОРОПОРТА. УТРО.
В зале ожидания людно. Мы видим, как движется группа из четырех человек. Муса Шарипов – переводчик, представитель КГБ, член Верховного совета Абдрахманов, заместитель министра культуры Чурова и представитель мэрии Гилязева. Они проходят контрольные стойки, показывая на ходу документы. В ответ на контрольных постах им услужливо улыбаются сотрудники аэропорта. Слышится объявление в громкоговоритель.
ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА
Уважаемые встречающие! Самолет Москва- Уфа совершил посадку. Просим встречающих пройти к секции номер 8.

ИНТ. САЛОН САМОЛЕТА. ДЕНЬ.
В салоне возле окна сидит Королева Иордании Дина Абдель Хамид. Рядом дочь Алия. На другой стороне кресел пожилой мужчина – секретарь посольства Иордании Табиб ибн Азиз и пожилая женщина 60-ти лет — мать королевы Дины — Файха абдель Малик. По салону слышится объявление стюардессы.

ГОЛОС СТЮАРДЕССЫ
Уважаемые гости, Вы прибыли в аэропорт Уфа — столицу Башкирской АССР. За бортом 12 градусов…

Королева смотрит в иллюминатор. В иллюминаторе видно, как к трапу самолета идет группа встречающих.

НАТ. АЭРОПОРТ. ДЕНЬ.
В группе встречающих идет Муса Шарипов, он смотрит в листок, читает и повторяет вслух на английском.
МУСА
(на английском)
Башкирская Автономная Советская республика была создана 23 марта 1919 года — Первая национальная автономия в России. Республика находится в составе Российской Федерации…
Мусу быстрым шагом догоняет Абдрахманов.
АБДРАХМАНОВ
Королева Иордании летит в наш город. Москва удивлена. Прислали телеграмму разобраться в чем дело… Это событие…

МУСА
(на башкирском)
Событие. У меня брат в Ташкенте женится, а я тут, событие…

Они останавливаются недалеко от трапа. Двери самолета открываются — появляется стюардесса, поправляет беретку. Подходит Чурова. У Чуровой в руках букет цветов. У Гилязевой большой зонт. Моросит дождь.

ЧУРОВА
(на русском)
И все-таки, куда едем? В начале в мечеть или к Монументу Дружбы? Гилязева предлагает к монументу. А я ей говорю не надо отклоняться от сценария, тем более цель визита обговорена.

С трапа спускаются Королева, ее дочь Алия, секретарь посольства и мать Королевы Дины. Теперь мы видим их из далека. Видно как недалеко от трапа останавливаются две черные Волги. Две группы сближаются и начинают протягивать друг другу руки. Сильный ветер поднимает в воздух мелкие желтые листья. Зонт Гилязевой колышется на ветру, пытаясь вырваться из рук. Видно как Абдрахманов всех представляет и доходит до Мусы Шарипова.

АБДРАХМАНОВ
(улыбаясь)
… А это наш переводчик Муса Шарипов.
МУСА
(на английском)
Здравствуйте.

КОРОЛЕВА ДИНА
(на английском)
Здравствуйте.

Они жмут друг другу руки. Все направляются к машинам. Рассаживаются. Две черные «волги», мигая проблесковыми маячками выезжают из территории аэропорта.

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ. ДЕНЬ.
На заднем сиденье расположились Королева Дина и Алия. Впереди МУСА и водитель.
МУСА
(повернувшись к гостям, говорит на английском)
Башкирская АССР входит в состав Российской Федерации, и расположена в южной части Уральских гор, на границе Европы… Площадь Республики составляет 143 тыс. кв. км…

АЛИЯ
А площадь Иордании 9,5 тысяч километров. Это значит почти в 15 раз ваша республика больше нашего королевства…

МУСА
(улыбаясь)
Получается что так.

Муса смотрит на королеву. Королева улыбается в ответ.
НАТ. МОСТ. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА. УТРО.
Две черные «волги» переезжают мост, соединяющий с городом.

ИНТ. МЕЧЕТЬ. МОЛЕБНЫЙ ЗАЛ. ДЕНЬ.
В молебном зале Верховный муфтий и гости читают молитву. Возле входа Чурова, Абдрахманов, Гилязева и Муса. После окончания молитвы Королева Дина встает и подходит к священнослужителю, следом подходит секретарь посольства.
КОРОЛЕВА ДИНА
(на арабском)
Пророк Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Знаток Корана будет с благородными ангелами, которые переписывают ниспосылаемые книги Аллаха. А тот, кто с трудом, но усердно читает Коран, получает двойную награду». Примите в знак уважения к Вам, подарок священную книгу – Коран.

Королева Дина передает книгу — Коран. Верховный муфтий берет книгу.
ВЕРХОВНЫЙ МУФТИЙ
(на арабском)
Да вознаградит Вас Аллах благом…

Королева Дина и секретарь посольства идут к выходу.

НАТ. ГОСТИНИЦА. ДЕНЬ.
К гостинице подъезжают автомобили с гостями. Из них выходят Королева Дина, Алия, секретарь посольства, мать королевы. Следом Шарипов, Гилязева, Абдрахманов, Чурова. Они входят в здание гостиницы.
ИНТ. ГОСТИНИЦА. ЗАЛ РЕСТОРАНА. ДЕНЬ.
Просторный зал. Посреди зала длинный стол. Гости сидят за столом. Обедают. Официанты подносят блюда Королеве Дине, рядом Муса Шарипов

ЧУРОВА
Уважаемые гости нашего края. Для нас это большое событие. Наша земля взрастила не мало известных людей. Отдельно хотелось бы рассказать о сыне башкирского народа великом воине освободителе Салавате Юлаеве, о великом русском басе Шаляпине и…

Королева передает записку Шарипову.
КОРОЛЕВА ДИНА
(тихо)
Я бы хотела побывать по этому адресу.

Шарипов разворачивает записку. Смотрит.
МУСА
Мне надо узнать, где это находится.

Муса поднимается из-за стола и выходит из зала. Секретарь посольства и Королева Дина переглядываются.

ИНТ. КОРИДОРЫ РЕСТОРАНА. ДЕНЬ.
Муса рассматривая таблички на дверях, идет по коридору.

ИНТ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА РЕСТОРАНА. ДЕНЬ.
Муса заходит в кабинет директора. Навстречу из-за стола встает директор – полный мужчина с очками, задвинутыми на лоб.

МУСА
Мне нужно сделать звонок.

Муса садится на стул и набирает номер телефона.
ДИРЕКТОР
Не буду мешать.

Директор выходит из кабинета.
МУСА
Это Шарипов. Королева просит посетить следующий адрес: Проспект Октября 27, дробь 3 квартира 47… Да я подожду…

(пауза)
Алло! Чей это адрес? Понятно. Что мне делать? Я не могу ждать… Пока вы дозвонитесь до Москвы…
(пауза)
Хорошо. Я перезвоню через полчаса.
Муса кладет трубку. Встает, подходит к окну. В проеме дверей появляется директор.
ДИРЕКТОР
Я могу чем-то помочь?

Муса смотрит на него в задумчивости.

ИНТ. ГОСТИНИЦА. ЗАЛ РЕСТОРАНА. ДЕНЬ.
Директор подходит к сидящим в ресторане.
ДИРЕКТОР
Уважаемые гости и сопровождающие, Королева Иордании отлучилась не надолго по важным государственным делам. Она присоединится к Вам на следующем мероприятии.
НАТ. ДВОР ДОМА. ДЕНЬ.
Вид сверху. В небольшой двор въезжает такси. Останавливается у подъезда. Из него выходят Королева Дина и Муса. Они входят в подъезд.

ИНТ. ПОДЪЕЗД. ДЕНЬ
Муса стоит у дверей. Нажимает на звонок. Рядом Королева Дина.
МУСА
Только бы она была дома…

Звонит в дверь. За дверью слышатся шаги и голос.
ГОЛОС ЗА ДВЕРЬЮ
(на башкирском)
Кто там?

МУСА
(на башкирском)
Большие гости, открывайте…

Дверь открывается и на пороге оказывается женщина, лет 60-ти. Все входят в небольшую двух комнатную квартиру.
МУСА
(на башкирском)
Не бойся Фарида ханым, это из далека прилетели гости, передать привет от сына. Проходите…

Звонит телефон. Муса и Фарида переглядываются.
МУСА
(на башкирском)
Не берите трубку…

Муса подходит к окну и смотрит во двор. Такси так же стоит у подъезда. Муса смотрит на часы.
ФАРИДА
(на башкирском)
Садитесь, садитесь… Может чаю поставить?
МУСА
(на башкирском)
Не стоит, мы торопимся…

КОРОЛЕВА ДИНА
(на английском)
Я хочу передать привет от Вашего сына. Он стал очень богатым и известным человеком в мире, и Вы можете гордиться им.

(пауза)
ФАРИДА
(на русском)
Я была бы счастлива, если бы он остался здесь, в СССР.

На глазах Фариды проступают слезы. Она поднимается и подходит к серванту. Достает альбом и вынимает оттуда фотографию. Передает ее Королеве Дине.
ФАРИДА
(на русском)
Он родился на станции «Раздольное» в поезде, который шел на Дальний Восток… в дороге… Передайте эту фотографию ему…

Муса перевел слова Фариды на английский. Некоторое время все молчат. Королева смотрит на фотографию. На черно-белой фотографии 3-х летний мальчик с тремя девочками погодками…

НАТ. ЗДАНИЕ АЭРОПОРТА. ВЕЧЕР.
Перед входом в аэропорт толпятся люди. Отъезжают автобусы и такси. Неподалеку виднеется автомобиль. Внутри сидят двое мужчин в черных костюмах. У одного в руках рация.
МУЖЧИНА
От кого поступил звонок?

ГОЛОС В РАЦИИ
От директора гостиницы.

МУЖЧИНА
Понятно.

Он кладет рацию. Смотрит на часы.

НАТ. ЛЕТНОЕ ПОЛЕ. ВЕЧЕР.
Летное поле. Вдалеке стоит самолет. Абдрахманов, секретарь посольства, мать Королевы, Алия, Чурова и Гилязева перед расставанием эмоционально общаются. Мимо к трапу идут обычные пассажиры, смотрят на группу, улыбаются.
ЧУРОВА
Как жаль, что мы не побывали в краеведческом музее… Кто будет меня переводить? Ах…

Вдалеке от них стоит Муса. От группы отделяется Королева Дина, подходит к Мусе.
МУСА
(на английском)
Вы, наверное, думали, что встреча будет другой?

КОРОЛЕВА ДИНА
(на английском)
У вас жива мать?

МУСА
(на английском)
Моих родителей раскулачили в 20-х годах, и мы вынуждены были уехать в Ташкент. Там учился, и позже меня вызвали сюда, на родину. Да она жива. Я должен был сегодня лететь к ней…

Муса замолчал.
МУСА
(на английском)
Как вы познакомились с ним?

КОРОЛЕВА ДИНА
(на английском)
Моя дочь учится в Лондоне. Несколько недель назад я прилетела, чтобы забрать ее и узнала, что они знакомы. Мы встретились. Он заговорил о семье. Сказал, что отец уже давно умер, а мать не видел почти 20 лет. Я пообещала увидеть ее и передать привет… Он великий человек.

МУСА
Он сбежал из страны… Он невозвращенец… Лица, совершившие это деяние или попытку, обвиняются в государственной измене.

Королева Дина смотрит на часы. Алия, секретарь посольства, и мать Королевы направились к самолету.
КОРОЛЕВА ДИНА
Спасибо вам за все.

МУСА
Прощайте.

Алия машет Мусе рукой. Секретарь посольства и Королева Дина идут вместе.
СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА
(Королеве Дине, на арабском)
Странный этот Муса Шарипов.

КОРОЛЕВА ДИНА
Почему?

СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА
Абдрахманов из Верховного совета сказал, что разрешения на встречу с матерью никто не давал…

Королева Дина останавливается, оборачивается. Муса продолжает махать рукой. К нему подъезжает машина. Из машины выходят двое мужчин в черных костюмах, просят его сесть. Видно, что Муса отказывается, но его с силой усаживают, не смотря на его сопротивление. Никто из провожающих гостей этого не замечает… Машина, через некоторое время резко дернув, уезжает….

НАТ. ЛОНДОСКИЙ КОРОЛЕВСКИЙ ТЕАТР. ВЕЧЕР.
Возле театра много машин.
ИНТ. ГРИМЕРКА. ВЕЧЕР.
В пустой комнате никого нет. Перед зеркалом лежит фотография. Слышно как доноситься шум оркестра настраивающегося перед концертом. Камера приближается к фотографии. На столе та же черно-белая фотография с 3-х летним мальчиком…

ИНТ. СЦЕНА КОРОЛЕВСКОГО ЛОНДОНСКОГО ТЕАТРА.
Мы видим, как на сцену выходит человек под шквал аплодисментов и начинает танцевать под музыку.
КРИКИ ИЗ ЗАЛА
Браво! Рудольф Нуреев! Браво!!! Рудольф Нуреев — мы любим тебя! Великий Рудольф!

Рудольф Нуреев начинает танцевать
Затемнение
Титр: «В 1978 году был создан комитет, состоящий из известных деятелей культуры, который собрал более десяти тысяч подписей под просьбой дать матери Рудольфа Нуреева разрешение на выезд из СССР. Сорок два сенатора США обращались лично к руководителям Союза, за Нуриева ходатайствовала ООН, но все оказалось бесполезным. Лишь после прихода к власти Михаила Горбачева в 1987 году Нурееву разрешили ненадолго приехать в Уфу для того, чтобы проститься с умирающей матерью…»
Затемнение
На экране появляются фотографии Рудольфа Нуреева в Уфе.

«Упала моя звезда»

Упала моя звезда…
И кто-то ее подхватил.
И тот, кто ее подхватил
Он видимо молодец…
Истории которой нет —
Пришел конец.
Истории которой нет —
Пришел конец.

А я так любил смотреть,
Смотреть на нее в окно.
И видимо кто-то другой
Поведет ее под венец.
Истории которой нет —
Пришел конец.
Истории которой нет —
Пришел конец.

И как мне прожить без нее?
Как мне дышать без нее?
Сжимает мое сердце в тиски
Тысячи стальных колец.
Истории которой нет —
Пришел конец.
Истории которой нет —
Пришел конец.

«Здравствуй, новый день»

Я, наверное, тоже…
Выпью сорок пять грамм,
И уеду быть может
В страну «там тара-рам».
Стюардессе Инессе
С траппа я улыбнусь,
И отправлю открытку,
Что назад не вернусь….

Здравствуй новый день,
Здравствуй новый я

И я буду купаться
В теплой, пенной воде,
И в толпе растворяться
Я никто и нигде…
И, наверное, это
Самый грустный секрет.
Плохо там, где мы были
Хорошо там, где нет.

Здравствуй новый день,
Здравствуй новый я

Ничего я не выпил…
В аэропорт опоздал.
Стюардессу не встретил,
Писем не написал.
И стаю улыбаюсь.
Глядя в новый рассвет.
Здравствуй день мой, прекрасный.
Здравствуй день мой, привет!

Здравствуй новый день,
Здравствуй новый я